L'imagination

  

Qu'est qu'on fait d'un soulier ? 

de Béatrice Schenk de Regniers date de 1955

et les illustrations sont de Maurice Sendak

traduction de Mayah Morgenstern

 Les illustrations. Elles sont épurés, deux enfants s'amusent, se chamaillent pas de décor, tout est dans le mouvement et les déplacements des enfant. Les deux enfants aiment se déguiser, puis ils aiment à imaginer ce qu'on peut faire avec un soulier, un chapeau, une chaise, un parapluie etc ..,. ils prennent du plaisir de jouer. Le format à l'italienne s'adapte bien à cet album, à l'ambiance très rythmée plein de fantaisie, jubilatoire et  plaisant à  lire à voix haute !

Et qu'est-ce qu'on fait d'une chaise, d'un chapeau ou d'un balai ? Tout ce qu'on veut, bien sûr, du moment qu'on s'amuse !

Beatrice Schenk de Regniers  est née dans Indiana à Lafayette le 16 août 1914 et décédé le 1 mars 2000

Elle était une autrice américaine de livres pour enfants. Elle  a étudié la gestion du travail social à l'université de Chicago. dont elle est diplômée en 1941.Elle a été travailleuse sociale quelques années, dans un camp de réfugiés yougoslaves.
Son premier livre, the Giant Story, illustré par Maurice Sendak est publié en 1953. Elle a publié plus de 20 livres, certains sous le pseudonyme de Tamara Kitt.Elle a travaillé comme éditrice, et a écrit des pièces de théâtre.
May I Bring a Friend? (1964) illustré par Beni Montresor a reçu la médaille Caldecott en 1965.

Autre album où l'imagination de l'enfant est débordante avec un chapeau

Mon chapeau 
Traduction de Iseult Lecuyer
Minedition 2025
de Yumi Shimokawara

Un petit raton laveur trouve un joli chapeau rouge. Trop content de sa trouvaille, il utilise ce chapeau de mille façon par exemple il l'utilise  comme sac à provisions et volant même avec dans les airs. Le chapeau finit par se déchirer... C'est celui de maman, alors il doit à tout prix trouvé une solution pour ne pas être puni. 

Un album au format carré, le graphisme est tout en simplicité, peu de couleur : le noir et blanc pour l'adorable petit raton laveur et le rouge éclatant pour le chapeau. 

Cet album montre très bien comme quoi les enfants ont une imagination débordante, incroyable  qui peut surprendre un adulte. 

Un album lu avec des grands en crèche, un régal de lecture.