Petit et Grand

Grand Indien, Petit Indien 
de Margaret Wise Brown
Illustration Richard Scary : La petite bibliothèque
Little Indian 1954
Traduction de Tania Capron 
Albin Michel Jeunesse 1982

Margaret Wise Brown dédie ce délicieux petit album à son père Robert Bruce Brown.  Un père et son fils indien connaissent tous les secrets des animaux et de la nature. Grand Indien dort dans un grand tipi, Petit Indien dans un petit tipi. Grand Indien pêche de gros poissons, Petit Indien de petits poissons.

Mais qui fait donc ce bruit étrange dans la forêt ?

Un petit album délicieux, à la couverture semblable à la couverture original de l'édition Random House. Cet album traite une thématique incontournable à l'attention des tout petits c'est Petit et Grand. Un album semblable a un petit documentaire sur la vie des indiens. 

L'on retrouve dans cet album la plume musicale et délicieuse de Margaret Wise Browne avec les onomatopées (petits pour le petit indien, et grands pour le grand indiens. Les illustrations de Richard Scary souligne bien le texte délicieux de Margaret Wise Browne. 

Le petit pompier 

de Margaret Wise Brown - 1938

Illustration d'Espoir Slobodkino 

Édition Didier Jeunesse -Cligne Cligne

Traduction de Michèle Moreau
Didier Jeunesse, Paris, 2014
Édition originale:
William R. Scott, New York, 1938

Dans cet album il est aussi question de Grand et Petit. C’est l’histoire de deux pompiers, l’un grand, l’autre petit. Tout à coup, la sirène sonne en même temps dans la grande et dans la petite caserne ! Le grand pompier, avec son grand camion, suivi par son grand chien, et le petit pompier, avec son petit camion, suivi par son petit chien, se mettent en route pour éteindre l’incendie. Découvriront-ils un grand ou un petit feu ?

Dans cet album, Margaret Wise Brown écrit une histoire sur les thématiques incontournable et apprécié des tout - petits : les pompiers, le camion, petit et grand. Les illustrations en papiers découpés sont très originales.