Eloïse

Eloïse à Paris de Kay  Thompson 1957 
Traduction par Jean François Ménard
Gallimard Jeunesse 
llustration  : Hilary Knight

L'univers d'Eloïse est un délice, Eloïse est toute en mouvement et terriblement espiègle.

"Eloïse, c'est moi ! J'ai six ans, et j'habite au Plaza, un grand hôtel de New York.

Je suis une vraie calamité, paraît-il. C'est ce que dit le directeur de l'hôtel... Mais moi, je dis que dans la vie, on n'a pas le droit de s'ennuyer, et croyez-moi, on ne s'ennuie pas, au Plaza : entre les promenades en ascenseur, les réceptions mondaines et les tempêtes dans la salle de bain, je suis si occupée que je me demande bien comment je peux arriver à tout faire..."

Une vision de Paris très américaine et délicieusement rétro. Eloïse a six ans. Elle habite à l'hôtel "Plaza", à New York, avec Nanny, sa nounou, Fanchounette, sa tortue, et Mouflet, son chien. Un jour, à l'heure du thé, elle reçoit un télégramme de sa mère qui leur offre un voyage à Paris, France! 

Eloïse est folle de joie. Il y a tellement de choses à faire à Paris : skier sur des baguettes de pain, traverser la place de l'Étoile au milieu des voitures, arroser les pigeons, boire du champagne au Fouquet's, prendre un bain dans la fontaine de la Concorde, aller pieds nus aux Deux Magots, attraper des moucherons à l'opéra, faire des grimaces chez Maxim's… 

Les illustrations sont en mouvements et Eloïse est une petite fille terriblement attachante, plein de pep's. 

Kay Thompson (1908-1998)

C'est pendant le tournage de Funny Face de Stanley Donen qu'elle écrit Éloïse. Elle décrit son héroïne comme "un esprit libre qui vit dans un monde enchanté. "

L'illustrateur est Hilary Thompson  (1926

C'est grâce à lui que l'on doit le succès de cette série.