Le quotidien du tout petit

  

La petite famille à la fourrure
de Margaret Wise Brown
Little fur family
Illustration de Garth Williams
Traduit par Lou Gonse
Edition MeMo
Album est paru en 1946 
chez Happer Collins

 Une famille de petits animaux poilus présent sur la couverture. Cette famille habite une maison dans un arbre.  C'est le début de la journée, le père se prépare pour aller travailler. Tout comme l'enfant, la mère baigne son enfant. Il sort de la maison pour aller jouer. Il porte manteau bien chaud jaune,  chaude fourrure, il tient dans ses main un ballon rouge. C'est sûrement le printemps, le temps est frais et la nature prend ses droits. Le pollen chatouille les narines de notre petit ours. "Atchoum !"réveil son grand père qu'il rencontre, lui aussi éternuas.  Le jeune enfant à fourrure va voir les poissons dans la rivière, un insecte, puis un tout petit animal à fourrure. 

La fin journée s'annonce, il court pour rentrer à la maison. Sa maman lui a préparé le repas pour le dîner. Puis le papa le prend dans ses bras pour aller le mettre au lit. Et pour l'endormir le père et la mère lui chantent une chanson pour l'endormir. 
Cette histoire tendre et plein de douceur. Un album au petit format, douillet, pétillant.  Il est regrettable que les éditions MéMo n'est pas repris la fourrure synthétique de  l'édition américaine. 

Trois petits animaux

de Margaret Wise Brown
Illustration de Garth Williams
Traduit par Lou Gonse
Editions MéMo
Album est paru en 1956 
chez Happer Collins

 L'histoire d'une famille d'ours (père, la mère et l'enfant) décide par curiosité de quitter leur forêt douillette et d'aller en ville, en s'habillant comme les humains d'abord le père, puis la mère et ensuite l'enfant. Ce dernier ne voyant pas ses parents revenir va s'inventer des habits, avec beaucoup d'imagination. Mais, ils se rendent très vite compte que cette vie urbaine ne leur convient pas du tout. Alors, adieu ses habits d'humains et vive la liberté et l'indépendance !